Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2018
Grazie di usare Stripo.

Sei pregato di leggere con cura i presenti Termini. Usando Stripo o registrando un account accetti i presenti Termini, e ciò risulta in un accordo legale tra te e Stripo («Accordo»). Partiremo dalle basi, ossia da alcune definizioni che ti aiutano a capire meglio questi Termini. Stripo («Stripo», o «noi»), è un editor di modelli email online (il «Servizio») offerto all’URL stripo.email (che chiameremo «Sito Web») che ti permette di creare, modificare e gestire alcuni modelli di email e/o ordinare la creazione di modelli di email. Stripo è una società basata nel Delaware, negli Stati Uniti, con nome legale Stripo Inc. Stripo ha degli impiegati, dei contrattisti indipendenti e dei rappresentanti («il nostro Team»). In quanto cliente del Servizio o rappresentante di un’entità che è cliente del Servizio, ci riferiremo a te come «Membro» in questo Accordo (o con «te», «tu»).

Questi Termini di Utilizzo («Termini») definiscono i termini e le condizioni in base alle quali ti è permesso usare il Servizio in conformità con l’Accordo, e in quale modo tratteremo il tuo account mentre sei Membro. Se non sei d’accordo con questi Termini, devi interrompere immediatamente l’uso del Servizio da parte tua.

Se hai qualche domanda riguardo a questi Termini, sei libero di contattarci.

Account

Ammissibilità

Per poter usufruire del Servizio, devi:
  • avere almeno diciotto (18) anni d’età e avere facoltà di stipulare contratti;
  • completare il processo di registrazione;
  • accettare i presenti Termini;
  • fornire informazioni di fatturazione e di contatto vere, complete e aggiornate.
Usando il Servizio dichiari e garantisci di soddisfare tutti i requisiti elencati qui sopra, e che non utilizzerai il Servizio in modo tale da violarne le norme o le regole. Dichiarando e garantendo, fai una promessa giuridicamente valida e vincolante. Stripo può rifiutare il servizio, chiudere gli account di qualsiasi utente, e cambiare i requisiti di ammissibilità in qualsiasi momento.

Termini

Quando ti registri al Servizio e accetti questi Termini, l’Accordo tra te e Stripo prende forma, e la validità dell’accordo («Validità«) inizia. La Validità proseguirà fin quando avrai un account di Stripo, o se ciò si verifica prima finché tu o noi termineremo l’Accordo in conformità coi presenti Termini. Inserendo il tuo indirizzo email e cliccando sul pulsante «Registrati» (o creando un account di Stripo tramite servizi di social network, come Facebook) ti registri ufficialmente e accetti i Termini. Se ti registri al Servizio per conto di una società o di un altro ente dichiari e garantisci di avere l’autorità necessaria per accettare questi Termini e per stipulare l’Accordo per loro conto.

Chiudere l’account

L’Accordo può essere risolto in ogni momento e per qualsiasi motivo da te o da Stripo tramite la chiusura dell’account su Stripo o notificando l’altra parte. Ci riserviamo il diritto di sospendere la fornitura del Servizio in qualsiasi momento, con o senza un valido motivo. Se terminiamo il tuo account senza alcun motivo, ti rimborsiamo una parte proporzionale del tuo pre-pagamento mensile. Non rimborseremo o restituiremo alcuna parte dalla somma in qualsiasi altra situazione, incluso il caso in cui il tuo account venga sospeso o terminato per un motivo valido, ad esempio a seguito di un’infrazione o di una violazione dell’Accordo. Se il tuo account resta inattivo per 24 o più mesi, ci riserviamo il diritto di terminarlo. Una volta che l’account è chiuso, riconosci e accetti che possiamo cancellare in maniera permanente l’account e tutti i dati ad esso associati, tra cui i tuoi modelli email. Gli indirizzi email sono unici e possono essere utilizzati solo una volta. Se il tuo account è stato terminato, l’indirizzo email non sarà più disponibile per alcun uso futuro, e non può essere ripristinato.

Cambiamenti

Ci riserviamo il diritto di cambiare qualsiasi parte dei presenti Termini pubblicando una versione aggiornata dei Termini di Utilizzo sul nostro Sito Web e/o inviando via email una notifica che ti avverta dei nuovi Termini all’indirizzo email più recente che ci hai fornito, o esponendo un avviso ben visibile all’interno del Servizio. A meno che tu non chiuda l’account entro 10 giorni, i nuovi Termini avranno effetto immediatamente e si applicheranno a ogni uso continuativo o nuovo del Servizio. Ci riserviamo il diritto di modificare il Sito Web, il Servizio, o qualsiasi funzione del Servizio in qualsiasi momento, e di interrompere il funzionamento del Sito Web, il Servizio o qualsiasi funzione del Servizio in qualsiasi momento.

Account e Password

Sei responsabile della riservatezza della tua password e dell’indirizzo email associato al tuo account. Sei altresì responsabile per qualsiasi account a cui hai accesso e per ogni attività che si verifica in tale account (eccetto quelle attività per le quali Stripo è direttamente responsabile, che non vengono svolte in base alle tue istruzioni), che tu abbia autorizzato o meno tale attività. Sei tenuto a notificarci immediatamente di qualsiasi accesso o uso non autorizzato dei tuoi account. Non saremo responsabili per alcuna perdita dovuta a password rubate o violate a causa o come risultato della tua negligenza. Non abbiamo accesso alla tua password, e per motivi di sicurezza possiamo solo darti istruzioni per guidarti nel processo di reimpostazione della password. Ci riserviamo il diritto di aggiornare qualsiasi tua informazione di contatto contenuta nell’account ai fini della fatturazione. Inoltre, dichiari e garantisci che tutte le informazioni che ci fornisci quando crei un account, e quando accedi al Servizio o lo usi, sono e resteranno complete e accurate.

Controversie relative agli account

Non siamo a conoscenza dei meccanismi interni alla tua organizzazione o della natura delle tue relazioni personali. Non potrai richiedere accesso a, o informazioni circa, un account che non è tuo, e dovrai risolvere ogni controversia correlata a un account direttamente con l’altra parte. Noi stabiliremo chi possiede un account in base ai contenuti che esso contiene, e nel caso in cui in tali contenuti sono presenti più persone o enti, ci baseremo sulle informazioni di profilo e di contatto di quell’account. Nei casi in cui siano presenti diverse informazioni di profilo e di contatto ti chiederemo di risolvere la questione tramite i canali adeguati esterni a Stripo.

Quando viene individuata una controversia, ci riserviamo di sospendere qualsiasi account associato alla controversia, ad esempio disattivandone le funzioni di login, per proteggere la sicurezza e la privacy dei dati contenuti nell’account.

Pagamenti

Piani tariffari

Quando ti registri a un Piano Tariffario, acconsenti alla fatturazione ricorrente. La fatturazione avviene, se sottoscrivi un Piano Mensile, ogni mese nello stesso giorno, determinato dalla data di inizio del Piano; oppure, se sottoscrivi un Piano Annuale, ogni anno nello stesso giorno, determinato dalla data di inizio del Piano Annuale. La fatturazione dei Piani Tariffari può essere messa in pausa, e puoi decidere di chiudere permanentemente il tuo account in ogni momento.

I prezzi dei nostri Piani Tariffari sono pubblicati sul nostro Sito Web e possono subire modifiche di tanto in tanto. Se il Termine include una qualsiasi porzione di un mese, il pagamento è dovuto per il mese intero. I pagamenti sono dovuti per ogni mese nella stessa data, o nella data più vicina al giorno in cui hai effettuato il tuo primo pagamento mensile (la «Data del Pagamento»). Se superi il limite stabilito del Piano Tariffario che hai scelto, raggiungendo un livello tariffario superiore, dovrai pagare la somma corrispondente al Piano Tariffario superiore, alla successiva Data del Pagamento o prima di tale data. Se il Termine finisce prima della data in cui è dovuto tale pagamento, dovrai comunque effettuare un pagamento al livello tariffario superiore. Se utilizzi il Servizio con il Piano Gratuito per Sempre e superi i limiti di tale piano, o se in altri modi passi a un piano a pagamento, ti sarà offerto senza costi il declassamento del tuo account al Piano Gratuito per Sempre (a patto che i tuoi modelli di email, i volumi dei progetti e il numero di utenti diventino nuovamente inferiori ai limiti del Piano Gratuito per Sempre).

Piani a pagamento unico

Stripo non prevede pagamenti una tantum. Tutti i pagamenti sono effettuati su base regolare in base al Piano Tariffario selezionato tra i piani illustrati nell’apposita pagina sul nostro Sito Web. Se tuttavia vuoi effettuare un pagamento una tantum, puoi scegliere il Piano Tariffario che più si adatta alle tue esigenze, sottoscriverlo e dopo che Stripo riceve il primo pagamento cancellare la sottoscrizione, tramite il menu di Fatturazione nel tuo account. In questo caso potrai usare il Piano Tariffario selezionato durante il periodo coperto dal pagamento. Dopo la scadenza del tuo piano, il Piano Tariffario del tuo account sarà declassato automaticamente al Piano Gratuito per Sempre, senza alcun addebito.

Carte di Credito

Fin quando sei un Membro con un account a pagamento, o comunque fin quando hai un saldo attivo con noi, dovrai fornirci dati validi relativi alla carta di credito, e autorizzarci ad addebitare su di essa i costi mensili. Dovrai rimpiazzare eventuali dati relativi a una carta di credito scaduta con i dati di una carta di credito valida. Se la tua carta di credito viene rimpiazzata automaticamente dal sistema o dalla società di elaborazione dei pagamenti, riconosci e accetti che siamo autorizzati ad addebitare i costi del tuo account sulla nuova carta di credito. Chiunque usi una carta di credito dichiara e garantisce di essere autorizzato a usarla, e che qualsiasi addebito può essere fatturato a quella carta di credito, e che l’addebito non sarà rifiutato. Se non riusciamo a elaborare l’ordine tramite la tua carta di credito, proveremo a contattarti tramite email, e sospenderemo il tuo account fin quando il pagamento non sarà processato.

Rimborsi

Ti rimborsiamo un mese prepagato nel caso in cui interrompiamo il Servizio e chiudiamo il tuo account senza un motivo. Non avrai diritto a un rimborso da parte nostra in alcun’altra circostanza, eccetto il caso in cui non hai usato affatto il Servizio dopo aver effettuato il pagamento (non hai creato modelli di email, né email da esportare e/o inviato email di prova). Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, offrire un rimborso a seguito di una richiesta da parte di un Membro.

Costi dei Plugin

Se utilizzi un Plugin che ha un costo, ti sarà addebitata la somma aggiuntiva corrispondente a tale costo per tutto il periodo in cui il Plugin sarà attivo. Il ciclo di fatturazione di un Plugin può differire dal ciclo di fatturazione del tuo Piano Mensile o degli altri Servizi, e alcuni Plugin potrebbero richiedere un pagamento anticipato per l’intero ciclo di fatturazione.

Modifiche ai prezzi

Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre tariffe in qualsiasi momento, pubblicando una nuova struttura tariffaria sul nostro Sito Web e/o inviandoti una notifica tramite email. Le tariffe mostrate non includono alcune imposte sulla vendita o altre imposte sulle transazioni.

Diritti

Diritti di proprietà di nostra proprietà

Sarai tenuto a rispettare i diritti di proprietà nel Sito Web e nel software usato per fornire il Servizio (i diritti di proprietà includono, senza alcuna limitazione, brevetti, marchi commerciali, marchi di servizio, segreti commerciali, diritti d’autore e altre proprietà intellettuali).

Diritti di proprietà di tua proprietà

Dichiari e garantisci di essere proprietario oppure di avere il permesso di usare tutto il materiale, i contenuti, i dati e le informazioni (incluse le informazioni personali che riguardano te o altre persone) che inserisci su Stripo durante l’utilizzo del Servizio («Contenuto»). Tu resti proprietario del Contenuto che carichi sul Servizio. Potremmo usare o divulgare un tuo Contenuto (incluse le eventuali informazioni personali in esso presenti) esclusivamente nelle modalità descritte nei presenti Termini e nelle nostre Norme sulla Privacy.

Norme sulla Privacy

Per noi è molto importante proteggere la tua privacy. Per favore, leggi le nostre Norme sulla Privacy per sapere in quali modi raccogliamo, usiamo, e divulghiamo i tuoi Contenuti e le tue informazioni personali, e come proteggiamo la tua privacy quando usufruisci del Servizio.

Diritto di Rivedere i Modelli di Email.

Regole e violazioni

Regole generali

Accettando i presenti Termini, prometti di non inviare contenuti riconosciuti come spam! Intendiamo lo «spam» secondo la definizione presente sul sito web Spamhaus.

Stripo non permette l’esistenza di account il cui scopo primario sia promuovere o incitare la violenza nei confronti di altri, o la promozione di contenuti discriminatori, denigratori o molesti. A tal fine ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo account se crei dei modelli di email o se in altri modi distribuisci un qualsiasi Contenuto che riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, contenere una delle seguenti violazioni:
  • Minacce di danni fisici. Con ciò si intende qualsiasi frase, fotografia, pubblicità o altro Contenuto che riteniamo, a nostra discrezione, minacciare, suggerire o incitare danni fisici o violenza contro gli altri.
  • Contenuto denigratorio. Con ciò si intende qualsiasi frase, immagine, fotografia, pubblicità o altro Contenuto che secondo la nostra ragionevole percezione, a nostra discrezione, possa danneggiare o minacciare gli altri, o promuovere minacce, intimidazioni, abuso o discriminazione di altri esclusivamente sulla base di razza, etnia, nazionalità, orientamento sessuale, sesso, identità di genere, religione, età, invalidità, malattia o status di immigrato.
Ci riserviamo altresì il diritto di sospendere o terminare il tuo account se stabiliamo, a nostra esclusiva discrezione, che sei o rappresenti:
  • un’organizzazione che ha dichiarato o riconosciuto pubblicamente che i propri scopi, obiettivi, posizioni o principi fondanti includono dichiarazioni o principi che suggeriscono, incoraggiano o promuovono i contenuti denigratori o le minacce di danni fisici di cui sopra; o
  • una persona che ha reso dichiarazione o commento pubblico, o altrimenti reso nota in pubblico una posizione, incluso per appartenenza a un’organizzazione come descritta nel punto precedente, che può essere ragionevolmente percepita come contenuto denigratorio o minaccia di danno fisico; o
  • una persona o un’organizzazione che ha agito in un modo che può essere ragionevolmente percepito come sostegno, giustificazione, incoraggiamento o rappresentazione di contenuti denigratori o di minacce di danni fisici; o
  • una persona o un’organizzazione che invia pubblicità di sistemi finanziari piramidali, Forex, modi per «fare soldi in fretta», software maligni o privi di licenza, materiali pornografici, bookmaker, casinò online, recupero crediti, rifinanziamento e ristrutturazione dei debiti, ipoteche, pegni e prestiti, materiali politici e religiosi, mining e scambio di criptovalute e di altri succedanei delle valute tradizionali, nonché qualsiasi altro prodotto e servizio che riteniamo inaccettabile, a nostra esclusiva discrezione e senza alcuna spiegazione.
Se violi una qualsiasi di queste regole, ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo account.

Segnalazione degli abusi

Se credi che qualcuno stia agendo in violazione dei presenti Termini, sei pregato di notificarci immediatamente. Se hai ricevuto spam che ritieni provenire da un Membro di Stripo, segnalalo al nostro team all’indirizzo abuse@stripo.email. Anche se pensi che qualcuno abbia pubblicato materiali in violazione di marchi o diritti d’autore protetti puoi notificarci all’indirizzo abuse@stripo.email.

Osservanza delle leggi

Dichiari e garantisci che il tuo utilizzo del Servizio sarà in osservanza di tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Spetta a te stabilire se il Servizio è adatto a te alla luce delle tue obbligazioni derivanti da qualsiasi regolamento come HIPAA, GLB, leggi sulla protezione dei dati dell’UE (incluso il Regolamento generale sulla protezione dei dati) (qui collettivamente chiamate «Leggi sulla protezione dei dati dell’UE»), le leggi e i regolamenti degli Stati Uniti sul controllo delle esportazioni e le leggi e i regolamenti sulle sanzioni economiche («leggi e regolamenti degli Stati Uniti sul controllo delle esportazioni»), o altre leggi applicabili. Se sei soggetto a regolamenti (come quelli della normativa HIPAA) e usufruisci del Servizio, non saremo responsabili nel caso in cui il Servizio non soddisfa i requisiti di quei regolamenti. Non puoi usare il Servizio per attività illegali o discriminatorie di alcun tipo, inclusi gli atti proibiti dal Federal Trade Commission Act, dal Fair Credit Reporting Act, dall’Equal Credit Opportunity Act, dal Children’s Online Privacy Protection Act, o da altre leggi applicabili al commercio.
Acconsenti a tenere indenni e manlevare noi da ogni perdita, incluse tutte le spese legali, risultanti da una violazione da parte tua delle regole presenti in questa Sezione.

Responsabilità

Limitazioni di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, ti assumi piena responsabilità per ogni perdita risultante dal tuo utilizzo del Sito Web e del Servizio, inclusi tutti i download dal Sito Web. Noi e il nostro Team non ci assumeremo la responsabilità di alcun danno indiretto, punitivo, speciale o consequenziale, in nessuna circostanza, anche se basati su negligenza o se siamo stati avvertiti della possibilità che tali danni si verificassero. In ciascun mese civile, la nostra responsabilità totale derivante da o relativa all’Accordo-sia in contratto, torto (inclusa la negligenza), violazione di obbligazione legale o altro-non eccederà la somma che ci hai corrisposto per la fornitura del Servizio nel mese precedente.
Inoltre, per ulteriore chiarimento, in nessun caso noi o il nostro Team saremo ritenuti responsabili per perdite o danni in cui incorri se utilizzi il Servizio in violazione dei nostri Termini di Utilizzo, a prescindere da se avviene o meno la terminazione o la sospensione del tuo account a seguito di tale violazione.

Nessuna garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge, mettiamo a disposizione degli utenti il Sito Web e il Servizio «così come sono». Questo significa che, fatto salvo quanto espressamente indicato nei presenti Termini, non forniamo garanzie, condizioni o impegni di alcun tipo in relazione al Sito Web e/o Servizio, siano essi espliciti o impliciti. Questo include, senza limitazione, garanzie di commerciabilità e adeguatezza a uno scopo specifico, che sono escluse dall’Accordo nella misura massima consentita dalla legge. Poiché i Membri usano il Servizio per una varietà di motivi diversi, non possiamo garantire che esso soddisfi le esigenze specifiche di ciascun Membro.

Indennità

Acconsenti a tenere indenni e manlevare noi e il nostro Team da qualsiasi perdita, incluse le spese legali, direttamente o indirettamente risultante da reclami che fai, senza averne diritto in osservanza di questi Termini in funzione della «Limitazione delle Responsabilità o altre disposizioni». (L’indennità è un accordo a compensare qualcuno per una perdita incorsa.) Acconsenti altresì a tenere indenni e manlevare noi da qualsiasi perdita, incluse le spese legali, direttamente o indirettamente derivante da (a) i tuoi Contenuti, (b) l’uso che fai del Servizio, (c) le violazioni di leggi o norme da parte tua, (d) rivendicazioni di terze parti che tu o qualcuno in possesso della tua password avete fatto qualcosa che, se vera, violerebbe uno qualsiasi dei presenti Termini, (e) qualsiasi falsa dichiarazione che fai, o (f) una violazione delle dichiarazioni e delle garanzie che ti sei assunto nei nostri confronti.

Spese legali

Se intentiamo una procedura contro di te dichiarando che hai violato questi Termini, e ci viene data ragione giuridicamente, abbiamo diritto al recupero di tutte le spese legali ragionevoli e di qualsiasi danno o altro tipo di riparazione accordataci.

Rimedio giuridico

Nel caso in cui tu violi i presenti Termini, potremmo cercare provvedimenti ingiuntivi (ossia potremmo richiedere un’ordinanza del Tribunale per far cessare la tua attività in violazione dei Termini) o altro rimedio giuridico equo.

Costi di citazione

Se dobbiamo fornire informazioni in risposta a una citazione a comparire, a un ordine di un tribunale o a un’altra richiesta giuridica, governativa o regolatoria correlata al tuo account, abbiamo il diritto di addebitarti i costi. Questi costi possono includere le tariffe per il tempo impiegato da avvocati o impiegati per ritrovare e preparare la documentazione, e prendere parte a una deposizione.

Disclaimer

Noi e il nostro Team non siamo responsabili per il comportamento di terze parti, di siti web a cui linkiamo o di altri Membri.

Fine Print

Notifica agli Utenti Finali del Governo degli Stati Uniti d’America

Il Software e il Sito Web, inclusa tutta la relativa documentazione, sono «Prodotti Commerciali», come definito in 48 °C.F.R. § 2.101, e consistono di «Software Commerciale per Computer» e «Documentazione per Software Commerciale per Computer." Il Software Commerciale per Computer e la Documentazione per Software Commerciale per Computer sono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti d’America:
  • solo in quanto Prodotti Commerciali,
  • con gli stessi diritti riconosciuti agli altri utenti finali, e
  • nel rispetto dei presenti Termini.

Cessione

Non puoi cedere alcuno dei diritti stabiliti in questo accordo a nessun altro. Ci riserviamo il diritto di cedere i nostri diritti a qualsiasi altro individuo o ente a nostra discrezione.

Scelta della legge

Le leggi dello Stato del Delaware si applicheranno a qualsiasi controversia correlata all’Accordo o al Servizio, ad esclusione delle norme sui conflitti di legge. Qualsiasi controversia correlata all’Accordo o al Servizio stesso sarà decisa dai Tribunali statali e federali nel Delaware, e ogni parte sarà soggetta alla giurisdizione di tali Tribunali.

Forza maggiore

Decliniamo ogni responsabilità per ritardi o inadempienze nella fornitura di una qualsiasi parte del Servizio derivanti da cause al di là del nostro controllo. Ciò include, senza limitazione, eventi di forza maggiore, cambiamenti a leggi o norme, embarghi, guerre, atti terroristici, sommosse, incendi, terremoti, incidenti nucleari, apocalissi zombie, inondazioni, scioperi, blackout, eventi vulcanici, condizioni climatiche eccezionalmente gravi, e atti di hacker, o fornitori terzi di servizi Internet.

Ultrattività

Anche nel caso in cui il presente Accordo venisse terminato, le seguenti sezioni resteranno valide: Diritti di proprietà di nostra proprietà, Diritti di proprietà di tua proprietà, Osservanza delle leggi, Limitazione di responsabilità, Nessuna garanzia, Indennità, Scelta della Legge, Invalidità parziale, e Accordo intero.

Invalidità parziale

Se una sezione dei presenti Termini dovesse rivelarsi non applicabile, la sezione in questione sarà rimossa o modificata il minimo necessario, e il resto dell’Accordo riterrà la propria validità.

Interpretazione

Le intestazioni e il testo nella barra laterale sono forniti esclusivamente per rendere i presenti Termini più semplici da leggere e capire. Il fatto che abbiamo scritto i presenti Termini non avrà impatto sul modo in cui l’Accordo viene interpretato.

Nessun cambiamento di Termini su richiesta dei Membri

Dato che abbiamo tantissimi Membri, non possiamo modificare i presenti Termini su richiesta di un Membro o di un gruppo di Membri.

Ulteriori azioni

Fornirai tutti i documenti e prenderai tutte le azioni necessarie per venire incontro agli obblighi da te sottoscritti in base ai presenti Termini.

Notifiche

Toute notification qui vous sera adressée sera effective lorsque nous l’enverrons à la dernière adresse postale ou email que vous nous aurez indiquée ou lorsque nous les publierons sur notre Site Internet. Toute notification qui nous sera adressée sera effective si elle nous est livrée à toute adresse indiquée ultérieurement sur le Site Internet.
Congratulazioni, sei arrivato alla fine!
Grazie di aver impegnato del tempo per informarti sulle norme di Stripo. 🙂