Blog

Blog

Tutto ciò che riguarda la creazione di fantastiche email.

Use Cases

Use Cases

Storie di ispirazione dai nostri clienti.

Altri Risorse

Efficace email marketing multilingue

Ottieni informazioni utili, suggerimenti facili da seguire e risorse utili per gestire con successo la comunicazione con i clienti in più lingue.

Cosa imparerai:

Perché rendere la tua campagna di email marketing multilingue.
Come prepararsi all'email marketing multilingue.
Come rilevare le preferenze linguistiche dei destinatari.
Come inviare le email ai destinatari nella lingua giusta.
Problemi nascosti e come affrontarli.

DOMANDE FREQUENTI:

Come traduco la mia email in un'altra lingua?

La traduzione delle email è un processo molto più complesso di quanto sembri a prima vista. Eppure è fattibile.
Prima di tradurre le tue email, devi preparare tutto il materiale necessario:

Rileva le preferenze linguistiche dei clienti;
traduci il tuo sito web nelle lingue scelte;
traduci tutte le pagine di destinazione necessarie, comprese le pagine "Ti ringraziamo per il tuo ordine/recensioni/ecc." e "Annullamento dell'iscrizione".

Solo a questo punto si può procedere alla traduzione delle email — tutti i metodi possibili sono descritti nell'eBook.

Anche il metodo di consegna gioca un ruolo importante in questo caso.
Si può scegliere tra:

segmentazione;
scripting;
contenuto dinamico.

Come effettuare una traduzione professionale di un'email?

Per rendere le tue traduzioni professionali, l'utilizzo di un traduttore online non è sufficiente. È necessario:

revisionare i testi;
localizzare le traduzioni;
considerare le differenze nei toni di voce tra i vari Paesi, le unità di misura, le valute, gli script come RTL e LTR, il modo in cui le persone scrivono le date, ecc.

Le email si traducono automaticamente?

I servizi di posta elettronica come Gmail e altri offrono l'opzione "Traduci email" quando un destinatario visualizza un'email in una lingua diversa da quella del suo browser. Tuttavia, tali traduzioni vengono effettuate automaticamente e sono quindi imprecise. Ti suggeriamo di non fare mai affidamento su di esse e di non far utilizzare questa opzione ai tuoi destinatari.

Quali sono le regole per la traduzione delle email?

La regola principale è quella di tenere conto delle differenze culturali. In altre parole, localizza le tue email prima di inviarle.

Tipo

11 Acquisto recente Modelli Email
18 Aggiornamento prodotti Modelli Email
12 Annuncio Modelli Email
9 Annuncio di lancio del prodotto Modelli Email
21 Assistenza clienti Modelli Email
32 Avvisi e notifiche Modelli Email
40 Azione supplementare Modelli Email
14 B2B Modelli Email
30 Benvenuto Modelli Email
11 Buono regalo Modelli Email
12 Carrello abbandonato Modelli Email
12 Cold Email Modelli Email
47 Conferma dell’ordine Modelli Email
28 Consegna Modelli Email
90 Coupon Modelli Email
73 Creativo Modelli Email
38 Digest via email Modelli Email
15 Elenchi Modelli Email
73 Email di conferma Modelli Email
16 Email di riferimento Modelli Email
24 Email di ringraziamento Modelli Email
21 Email footer Modelli Email
24 Email header Modelli Email
17 Email interattive Modelli Email
273 Eventi Modelli Email
5 Fattura Modelli Email
765 Festività Modelli Email
79 Firma Modelli Email
59 Grilletto Modelli Email
29 Interne Modelli Email
40 Inviti Modelli Email
33 Listino prezzi Modelli Email
101 Marketing Modelli Email
44 Newsletter Modelli Email
36 Nota personale Modelli Email
17 Nuove collezioni Modelli Email
7 Outreach Modelli Email
5 Pacchetti settore consegne Modelli Email
51 Promemoria di eventi Modelli Email
396 Promo Modelli Email
6 Prossimamente Modelli Email
9 Prova Modelli Email
15 Quiz Modelli Email
9 Reclutamento Modelli Email
19 Retargeting Modelli Email
16 Revisione annuale Modelli Email
9 Ripristino password Modelli Email
3 Ritardo nella spedizione Modelli Email
13 Ritenzione e riattivazione clienti Modelli Email
98 SaaS Modelli Email
228 Sconti Modelli Email
19 Scusa Modelli Email
39 Social Proof Modelli Email
50 Sondaggi e feedback Modelli Email
16 Teaser Modelli Email
8 Termini di servizio Modelli Email
32 Transazionale Modelli Email
2 Vendite Modelli Email

Settore

Stagioni

Funzionalità

94 AMP Modelli Email
20 AMP Modulo Modelli Email
54 Animazione GIF Modelli Email
5 Animazioni CSS Modelli Email
3 Arancione Modelli Email
9 Bianchi Modelli Email
38 Blu Modelli Email
31 Carousel (pannello a rotazione ciclica) Modelli Email
48 Elementi smart Modelli Email
17 Gamification Modelli Email
9 Generati dall'intelligenza artificiale Modelli Email
3 Gialli Modelli Email
42 Grafica 3D Modelli Email
9 Menu a fisarmonica Modelli Email
17 Rollover delle immagini Modelli Email
31 Rosa Modelli Email
9 Rossi Modelli Email
55 Scuri Modelli Email
104 Timer con conto alla rovescia Modelli Email
52 Tipografia Modelli Email
13 Verdi Modelli Email
101 Video Modelli Email
13 Viola Modelli Email

Integrazione

628 Acoustic Campaign Modelli Email
653 Act-On Modelli Email
701 ActiveCampaign Modelli Email
361 ActiveTrail Modelli Email
505 Acumbamail Modelli Email
695 Amazon Pinpoint Modelli Email
767 Amazon SES Modelli Email
803 AWeber Modelli Email
682 Benchmark Email Modelli Email
728 BirdSend Modelli Email
254 Blueshift Modelli Email
680 Braze Modelli Email
683 Brevo Modelli Email
906 Campaign Monitor Modelli Email
651 CleverReach Modelli Email
665 Constant Contact Modelli Email
695 dotdigital Modelli Email
695 E-goi Modelli Email
154 Ecomail.app Modelli Email
676 Elastic Email Modelli Email
714 eSputnik Modelli Email
384 ExpertSender Modelli Email
680 FreshMail Modelli Email
887 GetResponse Modelli Email
68 GetResponse 360 Modelli Email
893 Gmail Modelli Email
653 HubSpot Modelli Email
739 iContact Modelli Email
694 Iterable Modelli Email
659 Klaviyo Modelli Email
917 MailChimp Modelli Email
696 MailClickConvert Modelli Email
710 Maileon Modelli Email
68 MailerLite Modelli Email
799 Mailgun Modelli Email
715 Mailjet Modelli Email
151 Mailpro Modelli Email
719 MailUp Modelli Email
641 Mailwizz Modelli Email
681 Mandrill Modelli Email
652 Marketo Modelli Email
656 Mautic Modelli Email
710 MessageBird Modelli Email
148 MoEngage Modelli Email
491 MoonMail Modelli Email
700 Moosend Modelli Email
248 Omnisend Modelli Email
71 OneSignal Modelli Email
762 Ongage Modelli Email
693 Ontraport Modelli Email
689 Open CRM Modelli Email
698 Oracle Eloqua Modelli Email
885 Outlook Modelli Email
457 Pabbly Modelli Email
113 Pardot Modelli Email
269 Pega Modelli Email
687 Pepipost Modelli Email
653 Postmark Modelli Email
152 Promio.net Modelli Email
351 ReachMail Modelli Email
122 Reteno Modelli Email
360 Rule.io Modelli Email
713 Salesforce Marketing Cloud Modelli Email
686 SendGrid Modelli Email
731 Sendloop Modelli Email
683 SendPulse Modelli Email
380 Sendsay Modelli Email
479 SendWithUs Modelli Email
634 Sendy Modelli Email
659 SharpSpring Modelli Email
722 Tripolis Modelli Email
906 UniSender Modelli Email
301 UseINBOX Modelli Email
66 UseInsider Modelli Email
452 User.com Modelli Email
144 Webhook Modelli Email
113 Yespo Modelli Email
732 Zapier Modelli Email
693 Zeta Global Modelli Email
693 Zoho Campaigns Modelli Email
261 Zoho Mail Modelli Email
489 Zoho Marketing Automation Modelli Email

Vedi Tutti i Modelli Ordina modello personalizzato

Editor Stripo

Semplifica il processo di realizzazione delle email.

Iscriviti Demo

Plugin Stripo

Integra l'editor drag-n-drop di Stripo nella tua applicazione web

Per saperne di più

Strumenti utili

Vedere tutti

Ordina un modello personalizzato

Il nostro team può progettarlo e programmarlo per te. Ti basta compilare il brief, e ti risponderemo al più presto.

L'editor Stripo dà il meglio di sé su dispositivi desktop

Vuoi ricevere un promemoria per testare Stripo sul tuo computer?

Voglio ancora testarlo su dispositivo mobile

Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra politica sulla privacy.